Hyundai and Spotify have come together to inspire drivers and music fans with the My City Unlocked digital experience.